Out tonight

Yey! I got through this week and now I’m gonna go have a good time with my friends. I feel like I’ve only tried to remember my lines, when to be on and off stage and learned my characters. I’ve been living theatre this week. All the days have blended together and I can’t even remember what happened on what day. What I do remember is that I went to see a play called Sanovat sitä ystävyydeksi at Teatteri Toivo. It was a fun experience because we practice our school play in the same theatre. But this night is going to be the best night of the week because I have been either a young woman from the 1940s or a boy from the future all week and now I got to be just Ida.

Ihanaa! Selvisin tästä viikosta ja nyt lähen viettämään iltaa ystävien kanssa. Tuntuu, että en olis tällä viikolla muuta tehnyt, kun opetellut vuorosanoja, treenannut näytelmän kulkuja ja työstänyt mun roolihahmoja. Oon elänyt teatteria. Kaikki päivät on jotenkin sulautunu yhteen, enkä edes muista minä päivänä tein mitäkin. Sen kuitenkin muistan, että torstaina menin spontaanisti katsomaan Sanovat sitä ystävyydeksi –näytelmää Teatteri Toivolle. Se oli kiva kokemus, sillä me treenataan tätä meidän koulun näytelmää samassa teatterissa. Tää ilta on kuitenkin varmaan viikon paras, sillä oon tällä viikolla ollu joko sota-ajan nuori nainen tai poika tulevaisuudesta, mutta nyt saan olla ihan vaan Ida.

Here’s something to start the Saturday night party! (Rent is such an amazing musical btw)

Wonderful & Wild night for everyone!

Tässä teille lauantaimenofiilistä! (Rent on muuten ihan mahtava musikaali)

Ihanan villiä iltaa kaikille!

Costume

Yesterday was a good day. It was the perfect Sunday at home. I feel like I haven’t had those in a while. I was effective and I did a lot but gladly I also had time to read magazines. I think it was last Wednesday when the newest Costume arrived but I didn’t really have time to read it until yesterday. My sister-in-law ordered the magazine for me as a Christmas present. I have really loved this gift.

Eilen oli mukava sunnuntai. Vietin täydellisen kotipäivän pitkästä aikaa. Olin tehokas ja sain paljon aikaseks, mutta ehdin myös lukea lehtiä. Se taisi olla viime viikon keskiviikko, kun uusin Costume tupsahti postiluukusta, mutta sain luettua lehteä vasta eilen kunnolla. Mun veljen vaimo tilasi sitä mulle kymmenen numeroa joululahjaksi. Lahja onkin ollut tosi mieluinen ja ilahduttava.

While I was reading the magazine I hearted my favorite things from it. I like doing that. Costume is a perfect magazine to get a style inspiration. It’s mostly pictures and thoughts about fashion and it doesn’t really have any long articles in it (at least in the Finnish Costume). Those magazines with real text to read are a different thing. Costume is a nice magazine to browse for example when you travel in a rush hour train and you don’t have the energy to concentrate to anything else. 
It can also be a cheer up after a long day at school or work 
when you just want to relax and not to think too much.

Lehteä lukiessani merkkasin suosikkijuttujani sydämillä. Teen niin aika usein. Costume on täydellinen tyyli-inspiraation lähde. Lehti on suurimmaksi osaksi kuvia ja ajatuksia muodista, eikä siellä sen kummemmin mitään artikkeleita ole. Ne lehdet, joissa on ihan kunnon tekstiä luettavaksi ovat sitten juttu erikseen. Costume on kiva lehti, mitä voi selailla vaikkapa ruuhkaisella junamatkalla, kun ei muuten jaksa keskittyä, tai se voi olla iltapäivän piristys, kun on uupunut pitkän koulu- tai työpäivän jälkeen ja haluaa vaan rentoutua aivottomasti.

 This week is going to be long and full of hard work for me. We are doing a play at school and the premiere is in two weeks. We practice from today till Saturday. Maybe I’ll carry my Costume with me to cheer me up if I get tired.

Mun tää viikko tulee olemaan pitkä ja työntäyteinen. Me tehdään koulussa prokkista, jonka ensi-ilta on kahden viikon päästä. Tällä viikolla treenataan maanantaista lauantaihin ja ehkä mulla on Costume mukana, jos haluun jotain piristävää muuta ajateltavaa treenien tauoilla.

Have a great week everyone!

Pitäkää kiva viikko!

♥

Flower shirt

Shirt - Gina Tricot

Last night I went to see Hamlet at Helsinki City Theatre. It was good and very intensive! I wore this beautiful flower shirt which I really like.

Kävin eilen kattomassa Helsingin Kaupunginteatterilla Hamletin. Se oli hyvä ja intensiivinen. Päällä mulla oli tämä ihana pieniä kukkia täynnä oleva kauluspaita, josta pidän tosi paljon.

♥

Valentine's Day

Today I was woken up with sweet kisses and I got to sleep in. I’ve had a day off. I’ve been singing and composing with my ukulele. I’ve been also thinking of all my friends who I love so much. 
I’m so happy and thankful to have them in my life.

Tänään mulla on ollu vapaapäivä. Nukuin aamulla pitkään ja heräsin ihaniin pusuihin. Muuten oon tänään laulanut ja säveltänyt mun ukulelen kanssa. Kaikki mun rakkaat on ollu mielessä. 
Oon niin onnellinen ja kiitollinen mun ihanista ystävistä.

Yesterday my best friend and I went to see Roope Salminen & Koirat feat. Ruudolf at Kuudes Linja. 
Karri Koira also performed with them and it was a great show.

Eilen menin mun parhaimman ja ihanimman ystävän kanssa kattomaan Roope Salminen & koirat -yhtyeen keikkaa ja lavalla heilu myös Ruudolf ja Karri Koira. Oli ihan huikee keikka.

♥ Sweet Valentine’s Day for everyone! ♥

Oh Summer I wish you were here

© Krista Keltanen

This picture has been taken at my family’s summer cottage couple years ago. Summer is the best time of the year. I wish it was warm and sunny and I could just go outside and sit down in some park to eat ice cream and sing...

Tämä kuva on otettu perheeni kesämökillä pari kesää sitten. Kesä on vuoden parasta aikaa. Voi kun olisi jo aurinkoista ja lämmintä. Voisin mennä istumaan johonkin puistoon syömään jääteloä ja lauleskelemaan…

♥♫

Wild patterns & Perfect bun

Shorts - BikBok

I went to try out some cute stuff for the spring (which is still soooo far away) and I realized I've totally fell in love with wild ethnic patterns which are now even bigger thing that they've ever been. For example Zara is full of ethnic clothes, shoes and accessories. I've always liked this kind of bohemian style, so I’m very excited about this boom. The shorts in the picture were so cool but unfortunately they didn't fit well from the back so I didn't buy them.

Menin kattelemaan kauppohin kivoja juttuja tulevaksi kevääksi, joka taitaa kylläkin saapua vasta ikuisuuden päästä. Tajusin, että oon tosi ihastunut etnisiin kuoseihin, jotka on entistä isompi hitti tänä keväänä. Esimerkiksi Zarassa on paljon ihania inkkarityylisia vaatteita.Oon aina pitänyt boheemista tyylistä, joten en voi muuta kun tykätä tästä buumista. Kuvassa olevat shortsit oli tosi hienot, mutta valitettavasti ne ei oikeen istunu hyvin takaa, joten jätin ne ostamatta.

Earrings - Gina Tricot

But what I did end up buying were these amazingly stunning earrings. I just love them! I don’t use big earrings very often but when I saw these in the store I knew they were mine. I have one necklace which is the same style as these earrings but little differently shaped and colored.

Ostin lopulta kauppoja kierreltyäni nämä upeat korvakorut. Oon ihan hulluna näihin. En yleensä käytä isoja korvakoruja, mutta kun näin nämä kaupassa tiesin, että näitä en voi jättää ostamatta. Omistan samantyylisen kaulakorun, joka on vaan muodoltaan ja väriltään vähän erilainen.

About the perfect bun – I finally tried the famous hair donut. It works! I love my bun. 
The idea for trying out this donut from Glitter I got from here.

Kokeilin vihdoinkin paljon ylistettyä hiusdonitsia, ja vautsi miten kivan nutturan sillä saakaan aikaan! Inspiksen oman donitsin hankkimiseen sain täältä.

Lovely Friday for everyone!

Ihanaa perjantaita kaikille!

Last week's highlights

I went to see wild and grazy Huorasatu last week.

This fast-paced play was very entertaining. Satu Silvo was gorgeous.

Kävin viime viikolla kattomassa villin ja hulvattoman Huorasatu –näytelmän. 

Nopeatempoinen pläjäys oli todella viihdyttävä. Satu Silvo oli upea!

Saara and I

The gig with Saara was so much fun. We sounded good together.

Keikalla oli tosi hauskaa Saaran kanssa. Soitettiin hyvin yhteen.

Our group warming up about 10 minutes 
before the show

The weekend at Jyväskylä went so well and our show was amazing.

I laughed so much during the weekend and felt happy.

Jyväskylä viikonloppu oli mahtava. Meidän esitys onnistui hyvin.

Nauroin ihan älyttomän paljon reissun aikana ja olin onnellinen.

♥♥♥

Off to Jyväskylä

Today I’m leaving to Jyväskylä for a theatre visit with Ilves-Teatteri’s production Pelko? We have a wonderful team of people; actors, directors, producers and our light (wo)man. 
This is going to be a great trip!

Oon tänään lähdössä Jyväskylään vierailemaan Ilves-Teatterin Pelko? –näytelmän kanssa. 
Meillä on ihana porukka ja tiedän, että tästä reissusta tulee mahtava! 
Mukana on näyttelijät, ohjaajat, tuottajat ja meidän ihana valonainen.

Ilves-Teatteri is one of three active student theatres in Helsinki. (This isn’t probably the right way to phrase that in English.) I was accepted as a new member last fall. 
Being part of this theatre has been amazing.

Ilves-Teatteri on yksi Helsingin kolmesta ylioppilasteatterista. 
Pääsin Ilveksen jäseneksi viime syksynä ja on ollut ihan huimaa!

Little sleepy but excited girl

I know we are going to have so much fun this weekend and make amazing memories. I hope all you readers will have fun too!

Meillä on aivan varmasti hauska ja ikimuistoinen viikonloppu edessä ilvesten kanssa ja toivon, että myös te kaikki lukijat vietätte hauskan viikonlopun!

♥