Monday, June 24, 2013

First week in St.Petersburg


Wow! The first week here in St.Petersburg has been amazing! I love being here. The place I’m staying here feels like home and I like the location. School is only 20 minutes walk away.

Hui! Ensimmäinen viikko täällä Pietarissa on ollut aivan mahtava! Täällä on hyvä olla. Paikka, missä asun täällä tuntuu ihan kodilta ja sen sijainti on loistava – vain n. 20min kävelymatkan päässä koululta.


The St.Petersburg State Theatre Arts Academy is such a beautiful place to study.

Pietarin Valtiollinen Teatteritaiteen Akatemia on todella upea paikka opiskella.
 

I’m so happy with the classes. 
The first week consisted with various acting classes with different teachers. The first school day was amazing because the leader of the drama department (a professor who also teaches us) made me sing in front of everyone. I loved it!

Oon todella tyytyväinen opetukseen täällä. 
Ensimmäinen viikko koostui enimmäkseen kolmen eri opettajan pitämistä erilaista näyttelijäntyöllisistä oppitunneista. Eka koulupäivä oli ihan mahtava, sillä akatemian draamaosaston johtaja (proffa, joka myös opettaa meitä) laittoi mut laulamaan kaikkien edessä. Se oli ihanaa!


The training here is thoug but rewarding. I’ve enjoyed every minute of it.

Treenaaminen täällä on rankkaa, mutta erittäin palkitsevaa. Oon nauttinu joka hetkestä.

Reading the wisdoms of Stanislavsky
In one week I’ve not only been learning a lot of new things but I’ve also had to put my mind in to them outside school ours. There’s actually pretty much to study outside the school.

En oo ainoastaan oppinut paljon uusia asioita tän yhden kouluviikon aikana, vaan myös joutunut miettimään kaikkea opittua aktiivisesti koulun ulkopuolella. Vapaa-ajalle jää yllättävän paljon opiskeltavaa.

My new theatre shoes


I’ve been quite tired but this city is so beautiful and there’s so much to see that I just can’t sleep all the time. Gladly I’ve always been good sleeper so I don’t have the problem of falling a sleep when I want or need to. I think I’ve almost got used to the rythm now.

Oon ollu melko väsynyt, mutta tää kaupunki on niin kaunis ja täällä on aivan liian paljon kaikkea mielenkiintoista nähtävää, etten voi vaan nukkua. Onneks mulla on kuitenkin loistavat unenlahjat, joten sillon kun haluan tai tarvitsen unta, mulla ei ole mitään ongelmaa nukahtaa.
Tuntuu, että oon melko hyvin tottunut jo tähän rytmiin täällä. 


Thursday was an amazing day because I got to meet the famous Broadway director Michael Mayer. He came to visit the Theatre Academy and told us about his style of directing and his experiences. 
He’s such an inspiring person!

Torstai oli mieletön päivä, sillä tapasin tunnetun Broadway-ohjaaja Michael Mayerin. Hän tuli vierailulle teatteriakatemialle ja kertoi meille ohjaustyylistään ja kokemuksistaan. 
Aivan mahtava tyyppi!

Last Friday night

I’m enjoying my time here! Hope you all are enjoying the summer also!
Good night! 
(or early morning actually)

Mä todella nautin kaikesta täällä. Nautinnollista kesänviettoa teillekin!
Hyvää yötä! 
(tai aikaista huomenta oikeastaan)

4 comments: