Out tonight

Yey! I got through this week and now I’m gonna go have a good time with my friends. I feel like I’ve only tried to remember my lines, when to be on and off stage and learned my characters. I’ve been living theatre this week. All the days have blended together and I can’t even remember what happened on what day. What I do remember is that I went to see a play called Sanovat sitä ystävyydeksi at Teatteri Toivo. It was a fun experience because we practice our school play in the same theatre. But this night is going to be the best night of the week because I have been either a young woman from the 1940s or a boy from the future all week and now I got to be just Ida.

Ihanaa! Selvisin tästä viikosta ja nyt lähen viettämään iltaa ystävien kanssa. Tuntuu, että en olis tällä viikolla muuta tehnyt, kun opetellut vuorosanoja, treenannut näytelmän kulkuja ja työstänyt mun roolihahmoja. Oon elänyt teatteria. Kaikki päivät on jotenkin sulautunu yhteen, enkä edes muista minä päivänä tein mitäkin. Sen kuitenkin muistan, että torstaina menin spontaanisti katsomaan Sanovat sitä ystävyydeksi –näytelmää Teatteri Toivolle. Se oli kiva kokemus, sillä me treenataan tätä meidän koulun näytelmää samassa teatterissa. Tää ilta on kuitenkin varmaan viikon paras, sillä oon tällä viikolla ollu joko sota-ajan nuori nainen tai poika tulevaisuudesta, mutta nyt saan olla ihan vaan Ida.

Here’s something to start the Saturday night party! (Rent is such an amazing musical btw)

Wonderful & Wild night for everyone!

Tässä teille lauantaimenofiilistä! (Rent on muuten ihan mahtava musikaali)

Ihanan villiä iltaa kaikille!

Costume

Yesterday was a good day. It was the perfect Sunday at home. I feel like I haven’t had those in a while. I was effective and I did a lot but gladly I also had time to read magazines. I think it was last Wednesday when the newest Costume arrived but I didn’t really have time to read it until yesterday. My sister-in-law ordered the magazine for me as a Christmas present. I have really loved this gift.

Eilen oli mukava sunnuntai. Vietin täydellisen kotipäivän pitkästä aikaa. Olin tehokas ja sain paljon aikaseks, mutta ehdin myös lukea lehtiä. Se taisi olla viime viikon keskiviikko, kun uusin Costume tupsahti postiluukusta, mutta sain luettua lehteä vasta eilen kunnolla. Mun veljen vaimo tilasi sitä mulle kymmenen numeroa joululahjaksi. Lahja onkin ollut tosi mieluinen ja ilahduttava.

While I was reading the magazine I hearted my favorite things from it. I like doing that. Costume is a perfect magazine to get a style inspiration. It’s mostly pictures and thoughts about fashion and it doesn’t really have any long articles in it (at least in the Finnish Costume). Those magazines with real text to read are a different thing. Costume is a nice magazine to browse for example when you travel in a rush hour train and you don’t have the energy to concentrate to anything else. 
It can also be a cheer up after a long day at school or work 
when you just want to relax and not to think too much.

Lehteä lukiessani merkkasin suosikkijuttujani sydämillä. Teen niin aika usein. Costume on täydellinen tyyli-inspiraation lähde. Lehti on suurimmaksi osaksi kuvia ja ajatuksia muodista, eikä siellä sen kummemmin mitään artikkeleita ole. Ne lehdet, joissa on ihan kunnon tekstiä luettavaksi ovat sitten juttu erikseen. Costume on kiva lehti, mitä voi selailla vaikkapa ruuhkaisella junamatkalla, kun ei muuten jaksa keskittyä, tai se voi olla iltapäivän piristys, kun on uupunut pitkän koulu- tai työpäivän jälkeen ja haluaa vaan rentoutua aivottomasti.

 This week is going to be long and full of hard work for me. We are doing a play at school and the premiere is in two weeks. We practice from today till Saturday. Maybe I’ll carry my Costume with me to cheer me up if I get tired.

Mun tää viikko tulee olemaan pitkä ja työntäyteinen. Me tehdään koulussa prokkista, jonka ensi-ilta on kahden viikon päästä. Tällä viikolla treenataan maanantaista lauantaihin ja ehkä mulla on Costume mukana, jos haluun jotain piristävää muuta ajateltavaa treenien tauoilla.

Have a great week everyone!

Pitäkää kiva viikko!

♥

Flower shirt

Shirt - Gina Tricot

Last night I went to see Hamlet at Helsinki City Theatre. It was good and very intensive! I wore this beautiful flower shirt which I really like.

Kävin eilen kattomassa Helsingin Kaupunginteatterilla Hamletin. Se oli hyvä ja intensiivinen. Päällä mulla oli tämä ihana pieniä kukkia täynnä oleva kauluspaita, josta pidän tosi paljon.

♥